Eugenio Derbez despejó finalmente las dudas y confirmó de manera oficial su participación en Shrek 5, poniendo fin a meses de incertidumbre en torno al futuro del doblaje en español de “Burro”, uno de los personajes más icónicos y queridos de la saga animada para el público latinoamericano.
El actor y comediante mexicano explicó que su regreso no estaba garantizado desde el inicio, ya que no estaba dispuesto a aceptar el proyecto si la producción no le permitía mantener la esencia del personaje, especialmente la adaptación del guion con referencias, giros y humor pensados para la audiencia latina. Según ha señalado en entrevistas recientes, para él era fundamental que “Burro” conservara el estilo que lo convirtió en un referente cultural en español.
Tras un prolongado proceso de negociaciones con el estudio, Derbez logró llegar a un acuerdo que le permitirá participar activamente en la adaptación del libreto. De acuerdo con declaraciones recogidas por medios especializados del cine, el actor destacó que este punto fue clave para aceptar el proyecto y volver a dar voz al personaje que ha acompañado a varias generaciones desde el estreno de la primera película en 2001.
La confirmación fue recibida con entusiasmo por los seguidores de la franquicia, quienes durante meses expresaron su preocupación en redes sociales ante la posibilidad de que “Burro” tuviera una nueva voz en español. Desde la producción de Shrek 5 también se ha resaltado la importancia del doblaje latino en el éxito internacional de la saga, reconociendo el aporte creativo de Derbez en las entregas anteriores.
Con este anuncio, Eugenio Derbez reafirma su vínculo con uno de los personajes más emblemáticos de su carrera y garantiza que Shrek 5 mantendrá el humor y la identidad que han convertido a la franquicia en un fenómeno global.
